Анна Коцур
У лютому 2022 я приїхала до Німеччини з України: двоє синів, дві валізи і нуль німецької. Сьогодні я сама проходжу дуальний Ausbildung. І пишу тут тільки про те, що пройшла на власному досвіді.
Мій шлях
- 2014Старт у digital-маркетингу: SEO, сайти, згодом e-commerce і реклама.
- 2021Власна маркетингова агенція в Україні, з командою.
- 2022Війна. Переїзд до Німеччини з двома дітьми. Перезапуск з нуля.
- 2024Німецька B2: два роки курсів і життя німецькою.
- 2025Ausbildungsvertrag: Kauffrau für Büromanagement (дуальна), торгова компанія в Rheinland-Pfalz.
- 2027Випускний екзамен. І наступний крок.
Навіщо цей сайт
Коли я шукала свій шлях в Ausbildung, відповіді довелося збирати по шматочках: форуми, чати, знайомі, суперечливі блоги. Офіційні сайти точні, але читати їх із словником у руках: те ще задоволення))
Тому я зробила місце, де все зібрано разом, українською, російською і німецькою: статуси (§24, §16a), визнання документів, бевербунг із B1, професії, зарплати, BAB і Wohngeld. Покроково, з джерелами і датою перевірки.
Як народжуються статті
Кожна стаття спирається на офіційні джерела:
- Berufsbildungsgesetz (BBiG) і Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
- Bundesagentur für Arbeit, IHK і HWK
- BAMF, Anerkennung in Deutschland, Make it in Germany
AI допомагає мені збирати і структурувати. Перевіряю, доповнюю і відповідаю за кожен текст я сама. На кожній сторінці стоїть дата останньої перевірки. Щось уже не так? Напишіть, я виправлю.